宪问篇 14.30 自荐还是自杀？

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

译文

孔子说：“不担心别人不知道自己，只担心自己没有能力。”

哥布林歪解

夫子的这段话让我想起了毛遂自荐的故事，打铁还需自身硬，只有这样即便别人不知道自己但机会出现的时候一样可以抓住。但是如果自己没有能力，那么自荐很可能会变成“自杀”。也许当自己能力不出众的时候，别人不知道你对你才是安全的，让你有时间有机会把自己变得强大。