日语教科书里经常会出现这样的对话
A: Thank you very much.
B: You're welcome.
不对，不对，应该是
A: ありがとうございます。
B: どういたしまして。
然鹅，现实生活里很少有人会这么用，特别是商务场合，会让人觉得有点失礼。私人场合会让人觉得很生硬。为什么会这样呢？我们来细致的讲解一下这个词语。

どういたしまして

どう+いたし+まし+て
どう：为什么
いたし：する的自谦语
まし：ます
て：带有反问语气的助词
连起来是什么意思呢？我做什么了让你谢我？干嘛谢我？我啥都没做
这样说话其实是在否定人家。对人家有点不尊重。那么要怎么体面的回答人家呢。
这里提供两个方案，

方案1. 欣然接受对方的致谢

• お役にたって嬉しい　　　能帮上你我很开心
• またいつでもおしゃってください 以后还有需要随时说

方案2. 谦虚一下

• 恐縮です　诚惶诚恐呢
• とんでもないです　哪里哪里，不至于不至于

比起どういたしまして、瞬间水平升了两个档次哇。