文章里的虫子（19）：按捺还是按耐？合计还是核计？

今天是开学第一天，翻翻词典，辨析两组词纪念一下咱们的学校时光。

这两组词也经常在来稿中看到，都属于误用的情况，也有点自我理解的成分在里面，具体来讲讲。

按捺和按耐

首先要说这个按字，在这组词里面念第四声àn，表示压住、抑制。是个多音字。

再说回这组词。经常看到作者会写成按耐不住，但在最新版的《现代汉语词典》中并没有收录按耐这个词，而只有按捺。意思为：向下压，多比喻控制情绪，如按捺不住激动的心情。

这个词由来已久，在经典的文学作品中很常见，举个例子：最早在冯梦龙的《警世通言》中就有讲到：不想遇着许仙……按捺不住，一时冒犯天条。

在后来的使用中，我们很容易把它错写成按耐不住，大概是两个原因：①读字读半边。捺读什么？这个字单独拎出来，每个人都认识吧？横撇竖捺，横撇竖捺，念什么？nà。那么问题来了，按捺念什么？顿时就蒙了，读半边的毛病就来了，念nài吧，然后一读一念一打字，就变成了按耐。②耐有忍耐的意思，可能很多人就想当然地以为，就应该是这么写的了。

当然，随着字词的演变，按耐也有可能会被收录到词典中，最后两者通用也未可知。目前来讲，咱们还是要用按捺不住。

合计和核计

这一组词的混淆意一般会用在乡土类作品中，是一种比较口语的说法。

我们先来看看《现代汉语词典》和《辞海》对这一组词的解释：

• 核计：【动】核算：核计成本。
• 合计：
  • 【动】合在一起计算：两处合计六十人。
  • 【动】
  • 【动】

标红的两个意思就是我们会用错的混淆意了。词意很直观，核计是一个常被用在审计核算领域的专业词汇，而合计的后两种释义在小说中就比较常用了。千万不要被这个核字的意思混淆了。

一些小词

评论区收集来的相对来说比较容易搞清楚的词语。

缘故和原故：两者通用。我分析下，可能就是在语境文风上略有差别，缘故要古一些。缘由和原由也是同样的道理。

订金和定金：这是高中的辨析题了。定金是个法律的词汇，属于法律上的一种担保方式，具有担保作用和证明合同成立的作用。订金则是预付款。所以说订金是可以退的，定金不可退。大家关心的应该是能不能退的问题。

化妆：百分之百的人不会把化妆写错，但是百分之九十的人会把“化了一个淡妆”写成“画了一个淡妆”，这是为什么？都怪输入法。

振动和震动：振动是指物理上的一个概念，物体通过一个中心位置，不断地往复运动。震动则表示颤动（物理上的），以及（重大的事情、消息等）使人心不平静。所以说，震动的含义要更加广一点。

今天讲得好像有点多，查克拉够用吗？

继续评论区彩蛋

可以提供容易混淆的字词素材，采用的话奖励5贝。

另外，在简书社区守护者联盟小岛上开了个咬文嚼字的话题，欢迎来玩。

以上。下次再见。