单词 Слова：

двадцать второй（数）第二十二

добрый（形）善良的、仁慈的

здоровый（形）健康的

согласный（形）（只用短尾）-сен，-сна 同意、答应

аппендицит（名、阳）阑尾炎（盲肠炎）

операция（名、阴）（外科）手术

больница（名、阴）医院

болеть（未完、II、不及）（第一二人称不用）-лит，-лят 主体 у кого 痛

живот（名、阳）肚子、腹部

богатый（形）富饶的、富裕的、很有钱的、丰富的

больной（形）患病的；（作名词）病人

стул（名、阳）椅子

себя（代）（无第一格，本词为二、四格）自己、本身、本人

чувствовать（未完、I、及）-твую，-твуешь，-твуют что 感觉、感到

почувствовать（完、I）

чувствовать себя（как）觉得身体（怎样）

уйти（完、I、及）уйду，уйдёшь，уйдут，ушёл，ушла 去、离开、走开

уходить（未完、II）

горло（名、中）喉咙

есть（未完、及）ем，ешь，ест，едим，едите，едят，ел，ела что 吃

съесть（完）

мороженое（名、中）-ого 冰激凌

температура（名、阴）体温、温度；（口）发烧

голова（名、阴）头、脑袋

принимать（未完、I、及）что 服（药），吃（药）；кого-что 接受、接见、接诊

принят（完、I）приму，примешь，примут

лекарство（名、中）药、药品

принимать лекарство 服药、吃药、喝药

нормальный（形）正常的、神经健全的

больничный（形）医院的

лист（名、阳）证明书、张、页

выписать больничный лист 开病假证明、开诊断书

уехать （完、I、不及）уеду，уедешь，уедут（乘行）往……去、动身、离开

уезжать（未完、I）

нога（名、阴）脚、腿

сразу（副）立刻、马上

поликлиника（名、阴）分科诊所、门诊部

утро（名、中）早晨

Доброе утро！早安！早晨好！

ночь（名、阴）夜、夜间

Что с вами？您怎么啦？

тридцать（数）三十

грипп（名、阳）流行性感冒

курить（未完、II）что或无补语 抽烟、吸烟

доктор（名、阳）（男女通用）医生、大夫、博士

---

语法 Грамматика：

一、短尾形容词

（一）性质形容词和关系形容词

形容词按其意义可分为性质形容词和关系形容词。性质形容词所表示的特征有程度上的不同，如новый（新的），我们可以说“较新的”或“最新的”；而关系形容词所表示的特征没有程度上的不同，如сегодняшний（今天的）。

（二）短尾形容词的构成

大多数性质形容词除全尾形式外，还有短尾形式。全尾形容词去掉词尾，就是短尾形容词的阳性形式，在阳性形式后面加-а则是阴性形式，加-о是中性形式，加-ы（或-и）是复数形式。短尾形容词没有格的变化，只有性、数的变化。

短尾形容词的构成

PS: 1）形容词词尾前，如果有两个辅音并列，在构成阳性短尾形式时，一般在两个辅音之间加о或е；如第二个并列的辅音是г，к，х时通常加о，其他情况下加е，如：

редкий-редок；жаркий-жарок；свободный-свободен；интересный-интересен；прекрасный-прекрасен.

2）有些性质形容词不能构成短尾形式，如большой，маленький；有些形容词在某一意义上常用短尾形式，如прав，согласен；少数形容词只有短尾形式，如рад，должен.

（三）短尾形容词的用法

全尾形容词有性、数、格的变化，在句中可作定语，也可作谓语，确切地说作谓语的一部分，即表语，回答какой的问题，如：

1）Я купил интересную книгу.

2）Мне кажется, что эта книга интересная.

短尾形容词没有格的变化，在句中与系词быть的适当形式一起作谓语，短尾形容词的性、数需要与主语一致，如：

1）Как прекрасна наша жизнь!

2）В школе наша жизнь была интересна.

3）Наша жизнь в университете будет интересна и богата.

短尾形容词常用于书面语，而全尾形容词可用于口语及书面语；短尾形容词表示某一事物暂时的特征，而全尾形容词表示某一事物的经常性的特征。如：

1）Река спокойна（河水现在是平静的）。

2）Рекаспокойная（河水一向是平静的）

二、反身代词 себя

反身代词себя表示行为反及主体本身，它没有第一格形式，一般在句中作补语。

反身代词

себя没有性、数和人称的变化，当句中行为客体就是主体本身时，要用反身代词себя，一般不用人称代词代换。例如：

——Таня，кому ты купила эти туфли?

——Я купила их себе.

补充：

1）俄语中是用逗号“，”将整数（包括零）与小数隔开，而汉语中则用一个圆点，即小数点“ . ”。

2）доктор作“医生、大夫”讲，是口语词，而врач是通体词；доктор可以作呼语，而врач则一般不能作呼语。

3）表示“放、躺”等意义的动词有класть，лежать，ложиться等。

А. класть（完 положить）кого-что куда 把…（平）放在…，把…放入…，把…送进…

класть是及物动词，表示（平）放，放入的动作，动作的直接对象用不带前置词的第四格。例如：Мама положила девочку в больницу.

Б. лежать无补语或где躺着（指人或动物）；平放着（指物）

лежать是不及物动词，主体是人、动物或物，没有客体，表示躺、平放的状态。例如：Девочка лежит в больнице.

В. ложиться（完 лечь）无补语或 куда 躺下、卧

ложиться是不及物动词，主体是人，没有客体，表示“躺到…，卧向…”的动作。例如：Врач сказал, что девочке нужно лечь в больницу.

---

课文&对话：

ТЕКСТ

А что у вас болит

В воскресенье вечером Зина почувствовала себя плохо. У неё была температура, болела голова, болел живот.

Пришёл врач и сказал, что это аппендицит. Он сказал, что нужно лечь в больницу и сделать операцию.

Зину положили в больницу. Там она была недолго. Ей сделали операцию, и она скоро почувствовала себя хорошо. Врач сказал, что уже можно ходить и не нужно принимать лекарства. Температура у Зины была нормальная. Зине выписали больничный лист, и она уехала домой.

Когда Зина приехала из больницы домой, она много рассказывала о больнице, о враче, об операции.

Когда Василий Николаевич почувствавал, что у него болят ноги, он сразу пошёл в поликлинику. Врач посмотрел его и сказал, что ему нельзя ходить и нужно лечь в больницу.

Василию Николаевичу тоже понравилась больница. Он был там две недели, а когда вернулся домой, тоже долго рассказывал о больнице. Теперь утром он говорит не <Доброе утро>, а вечером не <Спокойной ночи>, а <Как вы себя чувствуете?>. И когда приходят его друзья и знакомые, он всегда спрашивает <Как вы себя чувствуете?> или <У вас ничего не болит?> и рассказывает о больнице.

ДИАЛОГИ

Как вы себя чувствуете?

——Я плохо себя чувствую. У меня болит голова. Думаю, что у меня температура.

——Пойти в поликлинику. Наш врач работает сегодня утром. Он выпишет тебе больничный лист.

——Что с вами?

——У меня болит голова.

——А какая у вас температура?

——37,5 (тридцать семь и пять).

——Я думаю, что у вас грипп. Вам нельзя курить. И принимайте лекарство.

——Вы больны, у вас грипп. Вам нельзя работать. Надо принимать лекарство и быть дома.

——Вы думаете, у меня грипп? Но у меня нормальная температура!

——Температура нормальная, но вы больны.

——Сколько дней принимать лекарство?

——Три или четыре дня.

——Как вы себя чувствуете?

——Спасибо, уже хорошо. У меня сейчас ничего не болит.

——А температура у вас есть?

——Небольшая, 37,3 (тридцать семь и три).

——Кто у вас болен?

——Сын. У него температура и болит живот.

——Сейчас я посмотрю его.

——Скажите, доктор, у него не аппендицит?

——Думаю, что нет.

——Как себя чувствует ваша жена?

——Спасибо, уже лучше. Ей сделали операцию. Всё хорошо.

——Очень рад.

——Доброе утро, Виктор. Ты не пойдёшь сегодня вечером в кино?

——Думаю, что нет. Я плохо себя чувствую, голова болит.

——Очень жаль.