学写诗 ||《声律启蒙》之下卷·二萧（上）

恭对慢，吝对骄，水远对山遥。松轩对竹槛，雪赋对风谣。

乘五马，贯双雕，烛灭对香消。明蟾常彻夜，骤雨不终朝。

楼阁天凉风飒飒，关河地隔雨潇潇。

几点鹭鸶，日暮常飞红蓼岸;一双鸂鶒，春朝频泛绿杨桥。

[译文]

恭敬和怠慢相对，吝啬和骄奢相对;水远和山遥相对。用松树建成的小屋子和用竹子围成的栏杆相对应，高雅的音乐和民歌童谣相对。乘着五匹马拉的车子，一箭双雕，烛焰熄灭和香气消散相对应。皎洁的月光彻夜照着，急剧的暴雨下了一整天，秋色凋零，凉风满楼，云空阴霾，雨落关河。远处几只鸬鹚，傍晚时分常飞到开满红蓼花的岸滩栖息，一对，早晨常在绿杨桥边泛波嬉戏。

[注释]

慢：轻慢、轻忽、看不起对方。

轩：原义为古代贵族所乘的车子，参见卷上十三元注，此处指长廊上的窗户，也可统称房屋中较大的对外的窗户。

谣：歌谣、民谣。古代是一种文体，所以它可以和另一种文体“赋”构成对仗。

乘五马：太守的代称。宋人彭乘《墨客挥犀》卷四说，古代一辆车配四匹马，称一乘，按照《汉官仪》的规定，太守出行可增加一马，故以“五马”代指太守(相当于现在省一级的最高行政长官)。但此处仅以字面意义与“贯双雕”构成对仗。贯双雕：一箭射中两只老鹰，形容箭法高超。据《北史》和《新唐书》的记载，隋朝的长孙晟、唐朝的高骈都曾“一箭双雕”。

彻夜：通宵、一整夜。骤雨：急雨、猛雨。终朝：整一个早晨。

关河：据《史记·苏秦列传》，关河本指函谷关、蒲津关、龙门关、合河关等关卡和黄河，后引申泛指一般山河。

鸂鶒(音xīchì)：水鸟名。体形略大于鸳鸯，羽毛多呈紫色，雌雄相随，故又名紫鸳鸯。