两颗豆子（上）

《两颗豆子》 希腊作家：帕纳依欧迪斯·派特洛布罗斯       翻译：灵秀色彩

彼得先生是一位诚实的居家型男人。他和他的妻子，还有五个孩子，一起生活在城市中的一所小房子里。他很勤劳，没日没夜地工作，但是依然很困难地养家糊口。很多次，他祈祷自己变得富有，这样就能让家人拥有更多的东西。

一天晚上，他下班回家路上，遇到了一位老奶奶，并且对他说：“好人！拿去这些美好的豆子吧！它们是幸运豆！”

“可是，两颗豆子能带来什么好运呢？”他困惑地问。

“拿去就知道了”，老奶奶说，“睡觉前把它们放到枕头底下”。

彼得先生微笑了一下，继续走回家。

当他去睡觉时，想起老奶奶的话，就说到：“可怜的人啊，脑子乱掉了。还说什么把豆子放到枕头底下……

想到这儿，他睡着了。在他深深的睡眠中，他做了一个梦，一个豆子对他说：“我能为你实现一个愿望。你一生最想要的是什么？”

彼得先生没有多想，马上回答说：“钱，很多钱！” 

豆子说：“好的，我会实现你的愿望，但是我有一个交换条件！”

彼得先生问都不问就答应了。他对富有的渴望太强烈了。

早晨，他起床上班，又开始了一天的工作。晚上回家的时候，他看到家门外围着很多人。

“祝贺你！彼得先生！”邻居们说道。

他问道：“发生什么了？伙计们！”

“难道你不知道吗？你们中奖了——五百万欧元！”

彼得先生说不出话来。他跑进家里，问了他妻子，妻子解释说前几天买了奖券，今天中奖了。彼得先生喜出望外，不能自已。他幸福地上床睡觉，高高兴兴地睡着了。这时，豆子出现在他的梦中：“我满足了你的要求。现在轮到你满足我的交换条件了。”

彼得先生担心地问：“交换条件是什么？”

“你将会看得到。”豆子对他说。