颂扬自我贬抑

颂扬自我贬抑

《颂扬自我贬抑》

著/辛波斯卡  译/陈黎 张芬龄

秃鹰从不认为自己该受到惩罚。

黑豹不会懂得良心谴责的含意。

食人鱼从不怀疑它们攻击的正当性。

响尾蛇毫不保留地认同自己。

胡狼不知自责为何物。

蝗虫，鳄鱼，旋毛虫，马蝇

我行我素且怡然自得。

食人鲸的心脏也许重达百斤，

和其他部位相比却算轻盈。

在这太阳系的第三颗行星上

诸多兽性的征兆当中，

无愧的良知排行第一。

--------

同行 不同型

同性 不同性

思想太难捉摸

自我颠覆然后重塑

谁曾认真观察过自己

------13 晃晃悠悠 魂泊湖畔

嬉戏呓语