初稿的世界

最近在看美国诗人Laura Sims（1973— ）编选的一本书信集，收录的是她和美国后现代主义小说家David Markson^[1]（1927— 2010）的一些通信。

在2004年春天的某封信里，Laura告诉David，说现在互联网上有不少他的粉丝，有很多人在博客里谈论他的作品，问他是否愿意看看，如果愿意的话她可以打印一些出来寄给他。David回信说可以。

在下一封信里，David感谢Laura帮他打印了那些“博客”，随后，他承认他只看了9分钟，然后就撕碎了它们，同时请求Laura再也不要给他寄这种东西。他说他很高兴自己并没有一台电脑。接着他说：

HOW CAN PEOPLE LIVE IN THAT FIRST-DRAFT WORLD?

怎么说呢？我并不同意他这句话，但我喜欢他这句话。

附：几本David Markson作品的封面

Wittgenstein's Mistress, 1988. Collected Poems, 1993. This Is Not a Novel, 2001. Vanishing Point, 2004.

---

1. 在2007年，纽约杂志有过一篇专题报道：让61位知名评论家每人选出一本他们想读但还没有读过的“最佳小说”。俗话说得好，“人各有异”，结果就是这61个人选出了61本不同的小说，它们来自于60位不同的作家，也就是说，仅有一位作家——就是这位David Markson老师——被两次提及。很遗憾，目前似乎还没有他的中译本。 ↩