围炉·第七十六则：伟大的中华文化

孝子忠臣，是天地正气所钟，鬼神亦为之呵护；圣经贤传，乃古今命脉所系，人物悉赖以裁成。

若安山译：孝子和忠臣都汇聚了天地浩然正气于一身，哪怕那些神神鬼鬼都会对他们加以庇护；圣贤书籍是从古至今传承伦理精神的工具，人们的行为准则都要靠它来衡量。

是不是很有看古装剧的意味？那还能说啥呢，今时今日的你我可以质疑它、否定它，嘲笑它，但你不得不承认——今时今日的你我还在受它的影响，这就是所谓的“传承”，是融入骨髓里的。

文/若安山