20190916夜读赛珍珠《贫瘠的春天》
自从八月底看了《无问东西》这部电影后,就对西南联大产生了好奇心,西南联大的历史虽然不到十年,却成为中国教育史上的一座丰碑,堪称世界教育史上的奇迹。
所以近来逛书有看到《西南联大英文课》就迫不及待买来看了,上周三到现在孩子生病不舒服一直也没有时间去取快递,今天收到书的时候已经是下班时分,找了很久才找到不经常用的某家快递,快递员知道是书连签字都不用就让我带走了,晚上各种事情结束再陪孩子睡着已经这会儿了。
原版的《西南联大英文课》没有汉语的译文,这次中国出版集团和中译出版社联合出版的,特地加入了广西大学罗选民教授的部分译注方便广大爱好者进行自学,看到目录的时候都感觉这本书散发着厚重的气息,以前读书总是为了考试,现在读书真的是一种忙累琐碎后如曾经爱喝咖啡的一种精神关照了。自我的救赎,精神的胜利与自由。
夜深了,今天就只读了第一篇,赛珍珠的《贫瘠的春天》,背景是当时落后生产力下的中国农民,因为土地的贫瘠,冬季的来临面临的饥荒与亲手埋葬自己父母儿女的悲怆,甚至在埋葬自己母亲时,妻子也不得不硬着头皮问能否把老母亲的衣服给弄下来,给还没有死去的孩子们穿上取暖,干活的“兄弟”水牛也因为饥荒杀来顶饿了,耕犁也因为取暖当柴火烧了,当又一个春天来临的时候,老刘,一个亲自埋葬了自己的父母儿女的中国农民已经一无所有了,没有水牛,没有耕犁,甚至没有种子,他知道他的土地肥沃但是哪怕有一颗种子也行,这样他就是用手刨也可以将种子种在这春天的大地上……
看完这篇忽然感觉到我们世代的父辈们,也有可能是经着这样的艰难,走出这贫瘠的春天的,老刘是旧时代农民的缩影,他们靠天吃饭,老实本分,就连死亡也不想死在逃亡的路上,更不愿自己做一个乞丐,也不愿在颠沛流离的路上阻碍别人的前行……
“I have no seed to plant in the land.There the land lies!”不知道别人是怎么解读这句话的,也不知道赛珍珠夫人写这句话意味着什么,我读了这句只想说,有时候我们拥有了土地,就像拥有了宽敞的课桌、明亮的教室,可是我们的孩子们缺的不是这,我们缺的是一颗种子,一颗一旦熬过了寒冬、饥荒、失望后春天来临那一刻我们便能播下一颗种子,至于这颗种子到底是什么,我们有很多可以思考——君子怀德,小人怀土。其实有时候中国老式农民的安土重迁是不是也可以在行走中找到其他的可能性。不过,我们没生在那个时代里,没作过那样的难,说什么都太苍白。
看看,写写,思考着……
20190916夜读赛珍珠《贫瘠的春天》