六字大明咒的英文解释翻译

六字大明咒的英文解释翻译

上面图中的话是在解释【六字大明咒】，我翻译了一下，感觉翻译的不好，有懂佛学的朋友指正一下。我把 attachment 统一翻译为"执着"，而不是"依附，依恋"，在翻译过程中，我突然发现这六个字的英文准确解释应该是"六度"，所以将"六度"放在每个字解释的后面。

六字大明咒 "唵嘛呢叭咪吽"

六字和它们承载的联系和意义

唵：代表宇宙的声音和频率，它意味着摧毁对"自我"的执着，建立"慷慨"（【布施】）

嘛：去除对"嫉妒"的执着，建立"戒律"（【持戒】）

呢：去除对"欲望"的执着，建立"忍耐"（【忍辱】）

叭：去除对"偏见"的执着，建立"坚持"（【精进】）

咪：去除对"占有"的执着，建立"专注"（【禅定】）

吽：去除对"憎恨"的执着，建立"智慧"（【般若】）

六字大明咒在佛教中是非常特殊的一个咒语，它被认为是可以帮助我们实现完美的六种实践。这通向六种完美的道路也是三世诸佛所走过的道路，通过反复持诵这六个字就可以达到某种"空性"，这种"空"并非传统意义上的"空"，它更类似我们摆脱自我束缚的体验。据说六字大明咒包含了佛陀所有的教诲，这也是为什么它是佛教中非常重要的一个咒语。