虞美人•怅悲歌（中华新韵）

        三杯浊酒情发散，往事随风展。几多忧惘不言潺，逆水行舟难渡浪狂澜。

        轰隆一刹财权涣，怅阔无家盼。盛秋离去瑟冬狂，彼岸曼殊独耐命中伤。

译文：

        我将三杯浑浊的酒水一饮而尽，藏在心中深处的情感瞬间就被引发而溢散出来，过去的一切就像是随着风飘来一般展现在眼前。那些无尽的忧愁迷惘一直在，但我从来没有（向别人）说过我对那些的悲伤，（那些感觉就像）逆着汹涌的流水驶着一叶小船，艰难地渡过浪涛的疯狂腾涌。

        那时仿佛只是“轰隆”的一瞬间，我的钱财便消散了，我的地位也失去了，这天地如此辽阔浩大，但我却连家都没有，无法盼望着归家。盛美的秋天离开逝去，萧瑟的冬天（带着寒冷）侵袭而来，于是我似彼岸中的曼殊只能独自忍受生命中的苦痛悲伤。