每周500字每天写500字语言·翻译

老友记得学英语S1E9:被压迫者的觉醒

2018-03-12  本文已影响37人  前进乐

一集老友记有欢乐,还有情调;

几句英语有用处,还有格调;

老友记的小火车已开动~~

小正经

Actor slash model.

What were you modeling for?

I assume

Back off

Get out.

Laughter can be infectious.

I’m off to Carol’s.

Not even close.

By all means.

小情调

感恩节到了,罗斯和莫妮卡的父母外出旅游,不能跟他们兄妹俩一起过感恩节,莫妮卡准备自己做大餐,带上罗斯和菲比一起过节。

乔伊原本要跟家人过节,但因他稀里糊涂的做了一个治疗性病广告的模特,家里以为他有性病而不让他一起过节,因此乔伊也加入了莫妮卡的感恩节。

瑞秋因为凑热闹跟大家一起到楼顶看游行中脱线飞走的大气球,可大家都忘拿钥匙被关在门外,最后导致大餐焦了,瑞秋的航班也耽误了。瑞秋只能留下来跟大家一起过节,而不能跟家人一起去山里滑雪了。

钱德勒向来因为他父母在他小的时候在感恩节当天宣布离婚,所以抵制过感恩节,可对于这次由大家糟糕的感恩节拼凑起来的节日,反倒得到了他的喜欢。

虽然刚开始的时候,莫妮卡为了做一份大家都满意的感恩节大餐几近崩溃,但最后大家即使只是在一起吃钱德勒所切的三明治,她都跟大家一样感到很幸福了,因为很感恩有彼此的陪伴。

除了家人,再有三五好友的陪伴,这样的生活本就很幸福了,不是吗?

(文章首发于微信公众号:文相及)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读