清楚是clear，那“一清二楚”要如何表达？

今天是小E 有急事需要请假，领导同意了，但是特别强调一定要把相关工作安排的“一清二楚”。你们知道“一清二楚”该如何强调吗？

Crystal clear

水晶般清晰，肯定一清二楚！

       从15世纪开始，crystal （水晶）就被用来比喻透明度非常高的事物。

       在crystal clear 这个短语中，crystal 为形容词，即“水晶般的”。这个短语将两个形容词放在一起，以强调“清晰”、“清澈”。

例句：

1. I believe I’ve made my request crystal clear.

我相信我已经把我的要求说的一清二楚了。

2. I guess your motive is crystal clear.

我想你的动机已经很明显了。

       PS：Crystal clear 还可以表示“清澈见底”，比如你去旅游见到湖水很清澈，你就可以说：

       The water in the lake is crystal clear.这湖水真的好清澈。

口语中还有另外两个类似的短语，小E一起分享给大家：

       1. Asclearas day

       解词释义：

       字面的含义是和白天一样晴朗、干净。

       引申就是“一清二楚”。

       例句：

       I told youas clear as daythat I wanted you to buy brown bread, not hamburger

       我一清二楚地告诉过你我要你买的是黑面包而不是汉堡。

       2. Asplain as the nose on one's face

       解词释义：

       字面含义是“像某人脸上突出的鼻子一样清晰可见”，引申为“一清二楚”的意思。

       Plain在这里的意思是“显而易见的，一清二楚的”。

       例句：

       It’s as plain as the nose on your face. Tom’s girlfriend has jilted him.

       很明显，汤姆的女朋友把他甩了。

       3、As clear as the sun at noonday

       字面的意思是“和正午时分的太阳一样明显，那也就一清二楚的含义。”

       例句：

       His guilt is asclearas the sun at noonday.

       他的罪过如同正午时分的的太阳一样明显。

　　*图片来源于网络，如有侵权请联系删除