五律 春宿左省

春宿左省

杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

【注释】

①掖垣：掖，通腋。指门下省与中书省在宫殿左右两边，像人之两腋。

②啾啾：象声词，这里指鸟鸣声。

③星临：星斗照临万家之意。

④九霄：本指九天，天上最高处，此处指宫殿。

【译文】

黄昏时分，百花隐没于宫墙中，归巢的鸟儿入林中。群星闪烁照耀着千家万户，明月映照得皇宫气象万千。不能入睡，听得见宫中的开门声，因有风声，想得出早朝马铃声。明日早朝有重要的大事上奏，一夜之中多次问什么时间。