翻译作品

大都会日记:快车去木草坪

2020-07-25  本文已影响0人  豆仔Crescendo_
插图作者:Agnes Lee

亲爱的笔记本:

在一个下着毛毛雨的二月周四的夜晚,我在去布朗士看望我父母的路上。

在降落在纽沃克机场后,我做了机场巴士抵达纽约市,并在第五大道下车,然后走到了马迪逊大道去接着坐BXM4快车。这辆快车已经满员了,但是我坐上了一个座儿。

在车抵达161街和大广场街之后,一些乘客一个接一个地下车,一站又一站。当车抵达贝德福得公园大道时,我是车上最后一个人。

我往前挪了一个座位,这个座位正好和司机是面对面斜角。

“你去哪儿?”司机问道。

“木草坪,”我说。

“哪一站?”她问道。

“第233街和科普乐,” 我回答道。

“OK,” 她说。

雨越下越大。我们在一阵静谧中错失彼此。

我们路过了木草坪的墓地,然后转向第233街。这儿一片黑暗,我仔细看街道的路牌,这样不至于坐过站。

车路又过了几条街道。

”我下一站到了,我说道。

一个停顿。

“你到站的时候需要拉绳铃,”司机说。

原作者:Mary Hayes

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读