瓦兰诗剧(节选)

瓦兰诗剧(节选)

第二幕/对话
陌生人：
黑夜有一个发亮的盘子
新娘坐在陡峭的家中
你想知道，我和你在哪里就和上帝没有区别
小鲨鱼游回海底
谁是离你最近的人
你的患癫痫的邻居是男是女？
你是一个人还是所有人
我发誓，你归来时，我要鞭打你
直到你因悔恨而哭泣。
赤足者：
你用睡眠来消磨疲惫
睡在最后的村落里
看上去孤零零的，像是世界的尽头
我因等待而漫游
沉默时在走过的地方行走
直到你醒来，并认出我是谁
我们坐在树下，因交谈而成为兄弟
彼此打探，朝向未知的领域
寂静的天空有些让人难受，你就拿起乐器
我告诉你童年的黑夜，
被单独地留给一座孤独的空屋，
听见大象的脚步声。狮群正是在那时远去
故乡不肯收养我，鹰领着我来到此地
我活着就是等待和我说话的人
我年老体迈，因饥渴而倒在路边，你就背我回家
天渐渐地黑了
你什么也没有，坐在风中
我陪你坐着，却不知道你是谁
陌生人：
你听我说话，就象听黑夜的风声
我原本有一盏灯，能够照亮屋顶上的雪
你不停地说话，实际上是想沉默
鹰丢下我，我两手空空只有坐在这里
已无力离去。有了你我更感孤单
我的狮子在远处哭泣，我抱着她的头她就孤独
我思念我的狮子，你看见她就善待她
我的狮子是唯一能在黑夜听见我说话的狮子
我们途径陌生的村庄，疯狂的狮子咬伤了我的狮子
我无法停止悲痛。
除非我今天就死去
除非世上有罪的人还给我狮子
赤足者：
我一生遇见的人都睡在我的果园里
他现在孤独就永远孤独。他现在不死就已永生
狮子赶走秘密的狮子，他无处可去就睡在我的身边
在北方，我见过以梦为马的人
那是王子，逝去已有三十年
在时间的寂静里，他死去像是神留下的一具尸体
你坐在我身边就安详快乐
我还有足够的家当，卡车和黎明时穿的雨衣
我还有乐器，闲暇时我就写诗
陌生人：
我们在月亮下饮酒
安睡时像最后一天的老虎
被梦境指引到冬天结束的地方
几百年过去了，我还是无法醒来
大地饲养着我的狮子。我常常梦见自己的头没了
我恐惧时你就点亮灯，领着我走出黑暗的路
我的包里有喜剧
恶魔诅咒过我的故乡
成群的大象死去时，故事就结束了
赤足者：
帝王的血腥让旅行者永远躲避
你再生后又被宰杀了一次
你的尸体滴着血，几百年后还滴着血
我砸碎墓碑的那一刻
希望你化为鬼怪飘出来
我看着你的影子在地上行走
有时候我突然想不起你是谁
埋葬老虎的地方，也埋葬陌生人
你的衣服如此残旧，你做梦时我给你罩上月晕
陌生人：
雪停了，春天开始了
故事在他到来时就结束了
他迷恋过淫荡的女人，世界埋葬在他的一滴血中
你无事可干就敲钟吧
在被毁灭之前，弹奏最后的乐器
山很高，天空有无限的寂静直到无
你在荒原上低着头徘徊
究竟想干什么？拖着衰老多病的身躯
野兽站在那里，看着你想靠近你