译技术 | 文献检索：全国图书馆参考咨询联盟网站使用介绍
以下文章来源于翻译学习共同体 ，作者TransLearn
1. 工具简介
全国图书馆参考资讯联盟是一个我国的公益网站，可以提供文献在线查询和下载服务，一些在知网上可以查找到却无法下载或者查看，以及一些比较难找的书，包括外文书籍，都可以在这个网站找到。该网站查找简单方便，资源也比较全面，算得上是我国图书文献资源中比较中坚的力量。该网站完全免费，安全无毒，可以放心使用。该网站可以为英语及翻译学习者或是专业译员等提供丰富的图书和文献资源。对于笔者这样的翻译硕士帮助尤为明显。对于目前国内很多MTI专业学生来说，丰富的知识储备和阅历都是必需的。特别是毕业时需要撰写毕业论文，很多学生会选择翻译实践报告，而这就要求合适的翻译文本，即不重复，字数足够等。受限于国内的资源可能很多学生都不好找到这些需要的文献，只能求助于导师。这个网站就可以一定程度上解决这个问题。它的搜索功能全面，还具备高级搜索的功能，可以为MTI专业学生提供很大帮助不仅是MTI学生，所有学术研究者都可以从中受益。该网站网址为http://www.ucdrs.superlib.net/
下图为该网站首页：
2. 图文教程
2.1 进入全国图书馆参考咨询联盟
当需要在全国图书馆参考咨询联盟上搜索下载书籍、文献时，首先打开浏览器（任意浏览器均可），在搜索框内键入“全国图书馆参考咨询联盟”，在搜索结果中选择第一项点击进入，或直接在地址栏输入http://www.ucdrs.superlib.net/敲击回车进入该网站首页。
2.2 搜索功能介绍
2.2.1 在首页中我们可以看到如下界面，其界面各功能区和选项如下图所示：
2.2.2 菜单栏提供按照文献类型和搜索角度进行搜索的选项，其具体分功能如下图所示：
我们可以发现，在首页菜单栏中：
【中文搜索/外文搜索】功能可以切换搜索的大方向，是中文书籍/文献还是英文的。
【图书/期刊/报纸/学位论文/会议论文/专利/标准/音视频/科技报告】可以对所需文献进行分类搜索，读者可以根据自己需要的进行分类查找。
【全部字段/书名/作者/主题词/丛书名/目次】提供了搜索的方向，读者可以根据自己的需要，选择具体的搜索方向，更快速更准确的搜索到自己所需要的文献。
2.2.3 高级搜索功能
读者如果需要更精确的搜索书籍/文献，可以选择上文中提到的高级搜索板块进行相关的搜索，也可点击上方的“切换至专业搜索”进行专业搜索，如下图：
可见【高级搜索】的功能更加全面，可以更加细化的进行搜索，有了更广泛适用性。在【高级搜索】的功能下又细分了如下几个选项，各个选项又有不同的界面，在此不再赘述，读者可根据自己的需求进行相关的详细了解。
2.2.4 专业搜索功能
读者也可以在高级搜索界面选择进入【专业搜索】。如下图：
可以看到在页面最下方有一个“详细说明”，内含专业检索规则，可以帮助读者更好的使用专业搜索功能。
【专业搜索】界面同样有几个分类：
2.3 书籍/文献搜索
了解了首页的菜单后，读者就可以按照需求对意向书籍/文献进行搜索下载了，下面以杨敏的文献《谈英语中语义与语境关系的问题》为例对相关的文献进行搜索下载。首先，在搜索框键入“谈英语中语义与语境关系”或其他部分关键词，选择“期刊”版块，在搜索条件栏中选择“全部字段”，点选中文搜索，即可得到如下结果。可以看到，与《谈英语中语义与语境关系》相关的书籍/文献以详细信息的方式显示在网页上，读者可以通过浏览该页面了解所有与搜索结果相关的信息，以选择自己想要的书籍/文献进行浏览/下载，如下图：
如图，搜索结果页向读者展示了有关《谈英语中语义与语境关系的问题》的书籍/文献的详细信息，包括作者、书籍/文献名称、来源等。读者可以点击任意搜索结果下方的“邮箱接收全文”或是“文章下载”来获取文献全文：
如果我们发现搜索结果太多，可以改变左上角的“全部字段”为其他细化选项，还可以把右上方的“匹配模式”由“模糊”改为“精确”：
可以看到这样的话只有一条搜索结果了，而这正是我们要找的杨敏的文献。
此时我们点击“邮箱接收全文”，就会出现这样的界面：
我们只要按照提示输入自己的邮箱信息，输入验证码，即可在三个工作日内收到这篇文献的全文。这样，一篇免费的文献就进入了我们的文献库了。读者要注意的是，使用此网站需要提前注册，注册完后要牢记自己的账号信息，以便下次使用。
3. 学习心得
在当今时代下，互联网发展飞快，我们获得各类文献信息的途径也在不断增多。在网络上合理搜索获取这些资源的方法，也成为了新时代一个翻译硕士研究生的必备技能之一。全国图书馆参考咨询联盟作为一个免费的平台，可谓是雪中送炭的存在。对于这样一个不可多得的免费渠道，我们应当善加利用，并在享受免费资源的同时，适当支持开发者，不然将来这些免费的平台混不下去，我们就只好付费进行科研工作，而这种时候又难免被骗。因此，我们作为高级知识分子，应当有长远的目光，不要空耗了这免费的机会，应当勉励自己在学业上不断进步，取得长足发展。
关注微信公众号“语言服务行业”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~
