语言·翻译

英语新闻练笔1:特朗普和民主党达成“梦想家”协议

2017-09-14  本文已影响0人  温柔寒江雪

特朗普和民主党达成“梦想家”协议(上)

美国的两大民主党派表示他们已经和总统特朗普达成一项协议,以保护数千名年轻的无签证移民免受驱逐。

南希和查克表示他们同时也协商一致,推进一揽子边境安全方案,但不包括特朗普提议的墨西哥墙。

白宫发言人否认墨西哥墙未被包括在一揽子提议中。

特朗普在本月早些时候停止了DACA计划,即“对少年抵达者的延期计划”。特朗普曾经表示,我对DACA中涉及的梦想家有极大的热爱。他也表示,是时候进行税务改革了。特朗普评论民主党:他在想什么?

奥巴马版本DACA计划拟用于保护“梦想家”,也就是那些被非法地带入美国的少年移民,使他们不被驱逐。他们采取的措施保护了美国国内大约80万人,还给予了他们工作和学习的临时许可。

特朗普于今年9月4日宣布他将停止这一计划,同时给国会6个月时间制定一个为DACA接收者服务的替代计划。

在白宫晚宴之后的发言中,白宫发言人南希和参议院少数党领袖查克表示:“我们同意尽快将对DACA的保护措施上升到法律层面,我们也会制订出边境安全的一揽子协议,使得双方都能够接受,不包括墨西哥墙在内。”

END.

英语新闻练笔1:特朗普和民主党达成“梦想家”协议
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读