美丽大自然(歌词)

Candlestick Cove, SF.

美(うつく)しき天然(てんねん)

美丽大自然

空    に 囀      る 鳥    の声

そらに さえずる とりのこえ

在天空 鸣叫的    鸟声　

峯    より 落つる 滝    の音

みねより おつる たきのおと

从山峰    落下的 瀑布声

大    波    小    波 とうとうと

おおなみこなみ とうとうと

大浪        小浪    滔滔地

響    き 絶えせぬ 海    の音

ひびき たえせぬ うみのおと

声声    不绝的      大海声

聞けや 人    々　 面    白    き

きけや ひとびと おもしろき

听呀！人人          感觉有趣

此の天    然    の 音  楽    を

この てんねんの おんがくを

将此 自然的        音乐

調    べ 自在    に 弾き給    う

しらべ じざいに ひきたもう

曲调    自在地    弹奏

神    の御    手の 尊      しや

かみのおんての とうとしや

神之贵手            尊贵啊！

春    は 桜      の  あや衣

はるは さくらの あや ごろも

春天是  樱花的    绫织彩衣

秋    は 紅葉    の 唐    錦

あきは もみじの からにしき

秋天是 红叶的    中国锦缎

夏    は 涼    しき 月    の 絹

なつは すずしき つきの きぬ

夏天是 凉爽的    月亮之 丝绸

冬    は 真白    き 雪    の布

ふゆは ましろき ゆきの ぬの

冬天是 极白的    雪之    布

見よや 人    々　 美        しき

みよや ひとびと うつくしき

看呀！人人          多美丽

此の 天    然    の 織  物    を

この てんねんの おりものを

将此 自然的        织物

手際    見事    に 織り給    う

てぎわ みごとに おりたもう

手法    漂亮地    编织

神    の巧    みの 尊      しや

かみの たくみの とうとしや

神之    巧妙        尊贵啊！

Candlestick Cove, SF.