修身篇38：心虚则性现，意净则心清

心虚[1]则性现，不息心而求见性[2]，如拨[3]波觅月；意净则心清，不了意而求明心，如索镜增尘。

[1]心虚：指心无杂念，心地干净。

[2]性：本性。

[3]拨：拨动。

【译文】

心中没有杂念，人的本性就会显现出来，不使自己内心保持平静却想发现人的本性，那就如拨动水波去捞取月亮一般，只落得一场空；意念保持澄净清明，心灵才能澄净清明，假如不能了解存在的意念而想使内心澄净清明，那就像在落满了灰尘的镜子上又增添了一层灰尘。