跟着波特的脚步寻找母亲河的源头|读书《黄河之旅》

推荐指数：★★★

沉溺于中国文化的老外不少，居住在中国的老外更多，但能把这份执拗的热爱融入这片大地，并用脚步来丈量和实地走访的，并形成文字的作家相对就少了。历史上最出名的莫过于《马可波罗行纪》，相当作家我知道的仅仅是何伟，他因《中国三部曲》为中国读者所知晓。确实，《江城》、《寻路中国》、《甲骨文》三本书我都读过，确实给我震动不小，一个外国人的视角洞悉了我们平时习以为常的很多事儿。

今天介绍的这本书的作者叫比尔·波特，他勉强算是一个翻译家，将大量的中国古代佛教典籍翻译成英文，在欧美引起了极大的反响。我对他印象更深的是，他在台湾居住多年，并隐世学佛很长一段时间。后来出关，开始在名山大川走访中国当代隐士，创作了《空谷幽兰》，他也因为这本书一炮走红。

我从一个公众号偶然知道这个名字，于是下载了比尔·波特全集。没有从口碑《空谷幽兰》开始看，而第一本读的是这本《黄河之旅》。

恕我冒犯，在我看来，这就是一本流水行记。坦白说，文字一般，文笔也谈不上好的，但贵在真诚和细致。让我佩服的是作者对中国文化的执着和热情，克服匆匆困难就为了书中看来的“李杜二人把酒言欢”的故事，而去看一个早已不再的亭子。与其说是寻找，不如说是追古。

作者同时事无巨细的写了到过的每一个庙，每一座山，每一个殿，及其背后相关的一些历史文化的东西。

翻译的也不错，没有一般译著的生涩语言和英文的语言架构。书中记录了比尔于1991年春进行的一次追寻中国母亲河的旅行，从上海到山东过河南陕西山西最后一直到内蒙约古宗列盆地的黄河源头。不得不说，即便是中国人，估计也没有几个人走过这条线路。

从书中看得出来，这次旅行匆匆，走马观花，在每个拜访地都写了很多历史故事、神话和传说，这些在外国人看来可能是有趣的，但对于大部分的国人可能并不那么新鲜。不过，总体读来不算枯燥，蛮顺畅的。

还是回头有空找来《空谷幽兰》看吧。

欢迎关注鹏叔专栏，整理的读书笔记请点击读书笔记集锦持续更新（100篇）