闲读《随园诗话》（475）

【原书补遗卷六·二三】

金孝廉有句云：“病身对妾庄如客。”黄野翁有句云：“老眼看灯大似轮。”此二句，正可作对。

金孝廉，不详。

庄，音zhuāng，繁体为莊。此字始见于战国文字，产生时间可能更早。战国文字字形已从艸、壮声，在六书中属于形声。形旁艸（草）表示此字本义与草本植物有关，声旁壮指示字的读音。隶、楷字形均可上溯自战国文字。简化字“庄”由草书楷化而来。早期楷书有部分字体写作“㽵”，这是右上的“艹”和“爿”草书楷化后与“疒”相似的原因。将“㽵”左边的两点去掉，就是“庄”。庄的基本义是是严肃、庄重。据清代学者段玉裁的说解，艸表示草木类，壮既是声旁，也有盛大之义，所以庄意为“艸大”，就是草木繁茂的样子。古书庄、壮多通用。由草木茂盛，又可以引申为盛大。延伸指大道。如“康庄大道”。尔后，人们又把生意兴隆、财力盛大的店铺后加上一个庄字。例如“布庄”“钱庄”“茶庄”。“庄”延伸成村庄——古时皇室、官僚、地主等在乡下占据的大片土地及其建筑物。尔后，人们把这种村庄、田庄不动之义引入赌博中，“庄”因此就有了庄家的意思。

黄野翁，不详。

附：他人文章一篇

《病身对妾庄如客　老眼看灯大似轮》

清·袁枚《随园诗话补遗》卷六载：“金孝廉有句云：‘病身对妾庄如客。’黄野翁有句云：‘老眼看灯大似轮’。此二句正可作对。”意思是说，身体有病时对自己的妻妾应庄重如宾，不能随心所欲；至于老眼昏花看灯都恍惚如车轮的高龄老人，就更应节欲或禁欲。按照养生学原理，节制房事应根据体质强弱、精血盛衰、年岁壮老，考虑房事所宜。尤其是年高之人，“血气即弱，阳事辄衰，必慎而抑之”（孙思邈《千金要方》）。汉·刘歆《西京杂记·卷二十》载：“长卿（即司马相如）素有消渴疾（糖尿病），反还成都，悦文君之色，遂以发痼疾。乃作《美人赋》，欲以自制，而终不能改，卒以此疾至死。”这应了那句古话：婢美妾娇，非闺房之福。

真老实人言：上面的文章是从养生角度来解读。我觉得，袁枚未必是如此理解的。袁枚更多的应该是从无可奈何的心情来与此共鸣的。毕竟，袁枚此时是近八十岁的老人了。一生钟爱美色的他，遇到美女也只能客客气气，庄重沉稳了。