你分不清her和him

——来自远方的故事

我的学生中有很多来自安哥拉的黑人，虽然他们外表看起来很相似，黝黑的皮肤，突出的额头，但他们的性格其实天差地别，有的很热情、张扬，超级自信，有的特别害羞，像躲在暗处的小猫咪。

周五的圣地亚哥学校，有个学生叫玛利亚，她和她哥哥都在我的汉语班。

当她哥哥答对问题时，她会超级夸张地祝贺，咧嘴大笑，举起双手到他眼前鼓掌，满脸都是骄傲，仿佛在说：这个人是我哥哥！他超级无敌厉害！帅呆了！酷毙了！我是他的妹妹！我多么荣幸啊！

而当她自己答对问题时，她也会十分激动，像张开翅膀一样举起双手，微微点头鞠躬，仿佛正站在世界最高等级的颁奖典礼上，在接受全世界人的祝贺：你们看啊！我多么优秀！

当学到“妹妹”这个词时，她会从座位上弹起，猛地看向她哥哥，随后疯狂用手指指着自己，歪头甜甜地笑起来！就好像刮彩票中了百亿大奖：哇塞！我就是我哥哥全天下独一无二的妹妹啊！

阿兰看着她夸张的行为，总是见怪不怪地笑着摇摇头！

她扎着满头的脏辫和彩带，经常拿着一堆五颜六色、亮晶晶的彩笔在课堂上写写画画，她视为珍宝的水瓶，是彩色的照相机一样的盒子！

她应该是10岁吧，虽然她猜阿兰39岁，猜我30多岁，好吧，哈哈哈，我还是很喜欢她！

她和一个葡萄牙老师特别要好，两人经常夸张地抱抱亲亲做飞吻！

今天这老师也飞吻我了！我看她穿着时髦，身材姣好，猜她只有30多岁，但是她说：“下周一我59岁！”

我盯着她看了半天，愣是不敢相信！

最后结课的时候，她给我和阿兰一人抱了一束白菊花！

我就知道逃不过！但，欣然接受！

周二的瓜尔达学校，也是五年级，只有两个学生，丽塔和巴佩。巴佩是黑人女生，超级无敌害羞，总是安安静静的，读书的声音仿佛来自某个遥远的宇宙黑洞，我每次都要走到她身旁，耐心地再问一遍才行。

有一次，我在教师休息室外等着上课，对面是一扇窗，光线很亮，我看见她在窗户旁边，她也看见了我，我说了句：“你好！”

等了半天，没有啥反应，我估计她回我了，只看见两点眼白在黑暗中晃动。

这个女孩儿，学得一般吧，偶尔也会主动回答问题，安静得让人有些于心不忍了。

插播一句，走在路上，一般主动跟我说话的都是黑人小哥，而且大部分会说：“你好！”然后夸上一句“You are so beautiful！”

“You are handsome ,too!”我也会礼貌地回上一句，夸得好听有什么用？有本事，真的帮我提一下手上的东西呀！太重了！

五月末，我在瓜尔达上课。

我说了两遍让丽塔提问巴佩的话：“Now you ask her .”

“Her?”丽塔脑袋一偏，眉头一皱，发出了小声的疑问。

但是我在台上没听到，阿杜提醒我，巴佩是男的。

我睁大眼睛，僵硬地扭动脖子看向巴佩，看着他害羞的摸样，高挑纤细的身材……

下课后，我对阿杜说：“五个月了，我一直以为巴佩是女的，都是说的‘her’，但是他从来没有反驳我。”

“没关系，你就说你知道他是男生，只是因为你的英语不好，你分不清her和him。”阿杜安慰我说。

“哦哦，行！”

这也行？

（如果你也喜欢远方的故事，请关注点赞我！这会成为我更新的动力！🥰）