《匹克威可外传》中英经典语录(一)
中文:
1、一个孤独的老年人的命运,他周围的人一定会发生新的和另外一种爱恋而离开他。
2、圣诞节近在眼前,基督的荣光普照天下;这是款待、欢乐和开怀的季节;旧年像一位古代的哲人,正预备召集他的朋友们围绕在他旁边,让他在欢宴声中和平而安静地逝去。
3、不知为什么,伦敦的一切贫穷的破落户不约而同地把它当做他们的共同的去处和每天的避难所。它永远挤满了人。
4、人总不过是血肉之躯;也总有一个界限是人类的勇气所不能超越的。
5、但愿我的流浪在这里终结吧;但愿我用来悲悼寄托错了的希望和遭到鄙弃的爱情的这些感恩的眼泪,从此永远和平静谧地流吧!
6、一个作者,他有满肚子的话要在序文里说,并且希望他所说的话人家肯听;这好比是一个人一把拉住一位要跨进戏院的朋友,要他且慢去看戏,先去找个地方聊聊天。
7、孤独的人们,没有人关心或者没有人照顾,或者他们精神上受了伤害,或者这一类事情。
8、贫困和疾病原是人生常事,除了被看做极其普通的人事盛衰之外,不足以引起更多的注意。
9、他看到,上帝的一切创造物之中最温柔最脆弱的女人,却常是最能够超脱忧烦苦难的;而他看到那是因为她们在内心深处有一股永不枯竭的泉水——热情和献身的泉水。
10、一大群一大群的鹿正在吃新鲜的草;偶尔有一只吃惊的野兔在地上窜过,速度快的就跟那像夏季的微风似的略过充满阳光的地面的轻云所投下的影子一般。
英文:
1. The fate of a lonely old man, the people around him must have a new and another kind of love and leave him.
2. Christmas is at hand, and the glory of Christ is all over the world; it is the season of hospitality, joy, and joy; the old year, like an ancient philosopher, is preparing to gather his friends around him, and let him feast The voice passed away peacefully and quietly.
3. For some reason, all the poor and shabby houses of London invariably regard it as their common place and their daily refuge. It is always packed with people.
4. People are only flesh and blood; there is always a limit that cannot be surpassed by human courage.
5. I hope my wanderings end here; I hope these grateful tears, which I use to mourn the wrong hope and the despised love, will flow peacefully and peacefully forever from now on!
6. An author, he has a stomach full of things to say in the preface, and hopes that what he says will be listened to; this is like a person who grabs a friend who is about to step into the theater and asks him to wait and go to the theater, Find a place to chat first.
7. Lonely people, no one cares or no one cares, or they are mentally hurt, or that sort of thing.
8. Poverty and disease are common events in life, and they are not enough to attract more attention except for the rise and fall of human affairs that are regarded as extremely ordinary.
9. He saw that among all God's creations, the most tender and vulnerable women are often the most detached from sorrow and suffering; and he saw that because they have an inexhaustible spring in their hearts— — A fountain of passion and devotion.
10. Flocks of deer were eating fresh grass; occasionally a startled hare scurried across the ground as fast as the shadows cast by the light clouds passing over the sun-filled ground like a summer breeze generally.