每日一句俄语，进步看得见

第7天

Я не вида́л существа́ более подви́жного. Ни одно мгновенье она на сидела смирно; вставала, убегала в дом и прибегала снова, напевала вполголоса, часто смеялась, и престра́нным образом: казалось, она смеялась не тому, что слышала, а разным мыслям, приходившим ей в голову.

我没见过比她更好动的人。没有一刻是安安静静的坐着的；她站起来，跑进屋，又跑回来，轻声哼着歌，经常奇怪的笑起来：好像她并不是笑她听到的东西，而是笑她脑子里各种各样的想法。