土话‖不要乱“摊”整整齐

2023-04-18  本文已影响0人  晓读陈记

我们台州话,说东西凌乱,会说“物事摊满完”、“物事乱摊”。这个“摊”字读去声(音如炭),既不同摆摊、小吃摊点“摊”,也不同于东西摊开来的“摊”。

小孩子房间里凌乱,东西乱扔,大人会说“物事覅乱摊,自己格书理理齐,桌上整整清爽,书包挂起来……”用普通话来说,就是“东西不要乱扔,自己的书理整理,桌子上也整一整,书包挂到墙上去。”我若是看了的书扔得这里一本那里一叠,家里人会说“忒会乱摊”。

“摊”字,百度词典里这这样解释的:

<动>

1.(摆开;铺平)spread out;

2.(把糊状食物倒在锅中摊开)fry batter in a thin layer;

3.(分担)share;

4.(碰到;落到)run up against;fall onto。

<名>

1.(设在路旁、广场上的售货处)stall;booth;stand。

<量>

1.(用于摊开的糊状物)。

其中只有“摆开;铺平”,有点我们台州方言里的这个词义,但也不完全相同。我看了网上的一些文章,似乎这个去声的“摊”字其他地方也有人用,估计在另一些方言区是用这个字的,只是普通话里没有了而已。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读