圣诞演讲

2018-12-25 本文已影响0人小小鱼_5da7

今年英国女王的圣诞演讲来啦！

女王今年的演讲依旧是坐在白金汉宫的办公桌前录制的，背后圣诞树和镀金钢琴的搭配非常有圣诞气息。

不得不说，女王真的很爱家人，很多小细节都透露着她对家人的关爱。

上个月查尔斯王子刚刚度过70岁生日，女王就特意选了查尔斯王子出生不久的照片摆在桌子上，真的非常温馨。

除了这张照片，桌子上和屋子里还摆了其他家人的合照~

包括今年大婚的哈里梅根，尤妮金公主，以及王室成员的合照......

除了照片，女王今天戴的红宝石钻石胸针也是菲利普亲王1966年送的礼物！

特意佩戴丈夫送的胸针录制演讲，不得不说，这把糖撒的有点甜。

隔着屏幕呀哥都感受到了女王浓浓的甜蜜和温情~

在这样的温馨的氛围中，女王圣诞演讲都说了点啥呢？

呀哥第一时间准备好了中英文的演讲致辞，先来一睹为快吧~

（今年演讲致辞）

话说，圣诞演讲已经是英国的老传统了。

自登基以来，女王每年都用最正宗的皇室英音给大家送上温暖的圣诞祝福。

对于英国人民来说，也似乎只有在听过圣诞演讲后，今年的圣诞节才算圆满~

距离女王首次演讲，已经过去了66年。

但是说起圣诞演讲这个传统，它的起源还要更早......

圣诞演讲的由来

圣诞演讲最早可以追溯到1932年。

当时BBC的创始人约翰·瑞斯爵士首次向国王乔治五世提出了通过无线媒体发表圣诞致辞的想法。

不过，国王当时并不是很信任这种技术，所以一直对这项提议犹豫不决。

在经过慎重考虑之后，国王还是决定通过无线广播向国民发表圣诞致辞。

为确保所有英联邦国家都能在恰当的时间听到，时间特地定在了25号下午3点。

国王第一次圣诞演讲的内容至今仍是经典，开头尤其让人温暖：

我在我的家里，说出我的心声，这番讲话给所有人，或许此时你们正被大雪隔绝，困在沙漠，漂流在海上，唯有通过电波，才能传递给你们。

对于国王来说，圣诞演讲也是向国民传递关爱与温暖的途径之一呀。

1932年的女王还只是一个6岁的小女孩，估计她也没想到，这项由爷爷开启的传统自己会在之后的人生中坚持了60多年吧~

女王的圣诞演讲

女王每年都会亲手写圣诞演讲稿，没有任何外界因素的干涉。

这也是女王一年中少有的公开发布自己言论的机会。

在每年的圣诞演讲中，女王通常都会回顾今年发生的大事，并展望未来的一年。

自登基以来，女王已经发表过60多次圣诞演讲，其中有不少都很经典~

1952

女王的第一次圣诞演讲是在1952年。

这一年对女王来说意义深重，父亲在这年去世，自己登基为女王......

家人的去世、角色的转变，来不及应对生命中的离别就要承担起国家的重担。

在那年的圣诞演讲中，女王表达了对父亲的敬意，也以清晰、坚定的语调感谢了登基10个月以来国民对她的支持。

1957和1967

随着技术的发展，女王不再仅仅通过广播发表圣诞演讲了。

在1957年，女王首次通过电视发表圣诞演讲。

从那时起，女王录制演讲的桌子上就摆放着家人的照片。

虽然这次电视广播是黑白的，但是英国人民可以通过电视看到女王，也是很有意义的一年。

10年之后，电视广播也变成了彩色。

41岁的女王穿着明亮的黄色缎面连衣裙在电视中亮相，笑容非常亲切。

女王在这年的圣诞演讲中还感谢了通讯技术：

现代通讯使我有可能在家中与您交谈，并祝您圣诞快乐，新年快乐。这些广播和电视技术是现代的，但圣诞节的信息是永恒的。

1971

女王一直很重视家庭，圣诞演讲的镜头中也总是能看到家人的照片。

1971年女王的圣诞演讲主题聚焦于“家庭”。

这年的圣诞演讲中，女王身穿明亮的蓝色连衣裙和王子们一起看相册的画面异常温馨。

1975

1975年，女王没有像往年一样坐在桌子前演讲，而是像个小记者一样站在白金汉宫的花园里进行户外录制。

受经济危机的影响，这一年英国的通货膨胀和失业率都创了新高。

在这样的氛围下，女王的圣诞演讲给予了英国人民关爱与勇气。

1986-1991

这几年的圣诞演讲都是由大卫·爱登堡爵士制作的。

没错，就是那个制作了很多部BBC经典纪录片的老爷子。

在这几年中，女王换掉了鲜艳的衣服，改穿一些印有图案或者更有视觉趣味的衣服。

（可能是老爷子的建议？？？）

不过，感觉女王还是更爱穿鲜艳的衣服呀↓↓↓

1992

1992年对于女王来说可不是安生的一年啊，还有点悲伤。

几个孩子离婚、温莎城堡大火、圣诞演讲词被《太阳报》泄露......家庭和工作都有不少烦心事......

女王自己也在圣诞演讲中说过：

回顾1992年，我不会感到愉悦。

2012

2012是很有意义的一年，这一年不仅成功举办了伦敦奥运会，还是女王登基的第60年。

在登基60周年的庆典日，英国人民也是各种欢庆↓↓↓

这一年的圣诞演讲视频，还是采用3D技术制作的！

用上3D技术的女王也是一脸开心和满足~

女王的3D眼镜可不是普通的眼镜，上面还镶嵌着“Q”形状的施华洛世奇水晶！

2013

2013年，女王加冕60周年。

除此之外，这年还有一个大喜讯，乔治王子出生啦！

王室迎来了新生命，有了新的期待，而且终于四世同堂啦！

女王在圣诞演讲中也跟全国人民分享了这份喜悦~

2017

去年圣诞演讲的主题是Home，整个演讲非常温情~

女王向所有在恐袭中受伤的人表达了关心，向那些保持着坚强的人表达了敬意。

对于英国人民来说，英国就是他们的家。

也正因此，女王还在演讲中分享了她心中家的意义——一个温暖、熟悉、充满爱的地方。

60多年以来，女王的圣诞演讲每年都如约而至，年复一年，不曾改变~

也正是因为女王的坚持，圣诞演讲这个老传统才更加深入人心，让每一个英国人民都满心期待。

对于很多人来说，当耳边响起这个最美皇室英音时，今年的圣诞节才算过得圆满。

而对于女王来说，在圣诞节这一天向大家送上最真诚温暖的圣诞祝福也正是她的使命呀~

Source：

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-6524651/The-Queen-joins-Sophie-Wessex-church-Sandringham-ahead-Christmas.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-6525453/From-palace-fireside-Queen-makes-heartfelt-call-harmony.html

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-6520595/How-Queens-Christmas-speech-changed.html

https://www.telegraph.co.uk/royal-family/0/queens-christmas-message-30-things-didnt-know-majestys-annual/

https://www.vogue.com/article/queen-elizabeth-christmas-speech-broadcast

https://www.bbc.co.uk/programmes/p03c1mvz/p03c1qhp

https://www.historyextra.com/period/20th-century/a-brief-history-of-the-christmas-speech/