因果现世报——读《诗经》之《邺风·新台》

原文：

新台有泚，河水瀰瀰。

燕婉之求，蘧篨不鲜。

新台有洒，河水浼浼。

燕婉之求，蘧篨不殄。

鱼网之设，鸿则离之。

燕婉之求，得此戚施。

译文：

新台倒影真壮观，河水漫漫黄河边。

齐女本求伋郎配，却得蛤蟆老又馋。

新台高筑黄河边，黄河水浊水接天。

美人求嫁美少年，怎奈蛤蟆讨人嫌。

下网本求捕鲜鱼，谁知蛤蟆落期间。

本想嫁个称心汉，哪知驼背贪美颜。

引语：

在看这首诗前，最好先看一下《鄘风·君子偕老》篇，那一篇是讲仪态万方的卫宣姜被公公卫宣公霸占的故事。这一篇是讽刺卫宣公的丑恶，并替卫宣姜无限惋惜的一首诗。

新台，本来是卫宣公为太子伋迎娶齐僖公的长女而在黄河岸边建的高台，可听说这姑娘有多美后，卫宣公便趁儿子出征之时，自己跑到新台迎娶了新娘。因为嫁给了卫宣公，所以后来人们称这姑娘为宣姜。而这位卫宣公有多么无耻呢？据说太子伋就是卫宣公私通自己父亲的小妾夷姜所生，这会儿他又霸占了太子伋的媳妇，上霸父亲的妾，下娶儿子的未婚妻。这可真应了那句话：贵圈真乱！于是百姓都气疯了写了这首诗篇，讽刺这道德败坏的卫宣公为披着人皮的癞蛤蟆。