一次采访
2020-08-20 本文已影响0人
危霂
暑期社会实践中,我们团队非常荣幸地邀请到了丁迪蒙老师做这次的采访。我之前看过丁迪蒙老师的文献,其中有一篇为《吴方言区人士怎样学好普通话》,论文从分析吴方言人说普通话存在的问题和原因入手,给出最终建议是加强朗读训练才是提高普通话水平的唯一途径。
丁老师向我们分享了在推广沪语和从事沪语教学时遇到的困难,这些困难是我从前不了解的,到今天才认识到。2000年全国开始推广普通话,这对上海话的推广产生了一些影响。我深有体会,从小学起,学校一直推广普通话,班级里的同学,身边的年轻人大多数都不说或说不来上海话。然而一次,我遇到亲戚家的小孩,他还上小学。而他全程只讲上海话,而且是非常地道浦东当地的上海话,我认为只有当地的中年人能有这种流利程度。大人有时想用普通话和他说话,他却仍然用浦东话回答,就像一个小大人。
丁老师讲了很多沪语语音知识和词汇与海派文化联系,我觉得非常有趣。很多曾经是正宗的词汇到今天已经没人讲了,而曾经被当成野路子的词汇到今天却喧宾夺主。上海人以前叫“我们”是“尼”,而“阿拉”是宁波话。但很多宁波人移民到上海,慢慢地大家就都说“阿拉”了,“我尼”倒反而变成乡下人的话了。
丁老师认为学说上海话可以从古诗词入手,字不多又有趣。初中时,我曾在静安诗词社学习格律诗韵和学写格律诗。用上海方言读诗词时,才发现其中玄机,光用普通话是读不出入声韵的,一定要用方言。吴语言和粤语中都带有入声韵。
对我来说,我没有说上海话的习惯,说的也不好。而丁老师鼓励我们上海的年轻人多说家乡的上海话,推荐了一些推广上海话的公众平台和沪语教学书籍教材。
我非常感谢丁老师能接受我们的采访。丁老师非常热心,耐心回答每一个问题,为我们分享她的故事,给我们提建议,赞扬我们此次推广沪语和弘扬海派文化的行动。