贪吃者,食物爱好者,酒囊饭袋,大吃大喝,……(gastrolat
一般拼写成gastrolater,个别地方拼写成gastrolator,但很少见到这样拼写。
几种定义,都很有意思:
(1) A lover of food; a glutton.
食物的爱好者;贪吃者,酒囊饭袋(“不过都是好吃,不同说法听起来感觉完全不一样!”)
glutton/ˈɡlʌtn/ n. 酷爱…的人;贪吃的人
(2) a belly-worshipper; one whose god is his own belly.
胃的崇拜者;把自己的胃当成偶像崇拜的人。
belly /ˈbeli/ n. (人或动物的)腹部,肚子;胃,胃口;(物体的)腹状部分;腹部猪肉切;(弦乐器的)面板
v. 鼓起,张满
worship /ˈwɜːʃɪp/
n. 崇拜;礼拜;尊敬
vt. 敬奉;崇拜;宠爱;崇尚
vi. 做礼拜;拜神
gastrolater的词缀构成:
gastro-+-latry
gastro-:也拼作gastero-, 元音之前拼写成gastr-,“科学”的构词元素,含义是“stomach”,来自于希腊语gastro-,gaster的结合形式(属格gastros),
含义为“belly, paunch; womb”。
-latry:构词元素,意为“worship of”(与“崇拜”相关的),在19世纪作为英语本语的构词元素,来自于希腊语-latreia,含义为“worship, service paid to the gods, hired labor”。
几个有关胃的同义词:
stomach/ˈstʌmək/ n. 胃;腹部;胃口 vt. 忍受;吃下 vi. 忍受
paunch/pɔːntʃ/ n. 腹;大肚子;胃 vt. 剖腹;取出内脏
womb /wuːm/ n. [解剖] 子宫;发源地 vt. 容纳
belly /ˈbeli/ n. (人或动物的)腹部,肚子;胃,胃口;(物体的)腹状部分;腹部猪肉切;(弦乐器的)面板 v. 鼓起,张满