与君书

《与君书》

  诗小雅

  青青子吟，纯纯我心，虽我不往，子不传音？

  青青子衣，悠悠我心，纵我不去，子不来乎？

  红红东日，痴痴我心，但为子瘦，可得子心？

  诗的解译:

  青青的是你的衣领，纯洁的是我的真心，纵然我不去看你，难道你就不给我传音信？

  青青的是你的衣装，悠悠的是我的情怀，纵然我不去看你，难道你也不来看我吗？

  那红红的太阳，如我火一样的痴心，我宁愿为你日夜消瘦，我这样能否得到你的真心？