在梅尔·维尔墓前［美］哈诺德·克兰

时常在波涛之下，远离暗礁

他看到溺亡者骸骨遗留的骰子

一座大使馆。它们的数目如他所见

击拍着尘岸渐模糊消隐

　　

失事的船只经过没有钟铃声

死亡慷慨馈赠的花萼重现了

失散的章节，铅青的象形字

螺贝的回廊刻着征兆的伤痕

　　

在被巨大宁静洄溯的漩涡中

那令人着迷的鞭策和蓄意的和解

在冷眼之上升起了圣坛

沉寂的答案已蔓连在星云间

　　

罗盘，四分仪与六分仪不再筹谋

再没有更远的潮汐……高于蓝天的渊峭

挽歌和颂歌同样唤不醒水手

传说中的影子仅由大海珍藏

　　

（林簪烟  译）

在梅尔·维尔墓前［美］哈诺德·克兰