五年全职妈妈到日语翻译，我是这样做的

五年全职妈妈到日语翻译，我是这样做的

文／诺凡

从2012年7月发现怀孕到2017年9月重返职场，我的的确确做了五年的全职妈妈。这五年的酸甜苦辣，我已不想回忆。只是简单说一下，闺女快五周岁，儿子两岁七个月。全部自己带大，是那种生老二就差把老大带到产房得坚持了五年。仅此而已！

现在是一家中日合资食品公司的日语翻译。主要任务就是负责每天大小会议的口译，各种邮件的中日互译。虽然还做不到完全胜任，但我知道这次，我终于走在了自己想要的路上了。而且也相信会越来越好。

你要问我如何走到今天，老实说，我也觉得像一场梦。但回头看看来时的路，我觉得离不开以下这三点：

1.      要什么？

我越来越觉得明白自己想要的有多重要。五年全职妈妈，我没有一天不渴望能重新工作。我不愿意跟人伸手要钱花，我想靠自己养活自己。

2.      会什么？

这是个很有意思的问题！我没上过大学，根本无专业可谈。我五音不全，也不会跳舞，没有什么才艺。电脑只是会打字上网。英语也早还给小学老师了。那我是不是就一无是处了？当然不是，至少我还会点日语，也就会点日语了。

我想要一份起码能养活自己的工作→我只会点日语→我该如何用这点儿日语找到一份能养活自己的工作呢？

3.      缺什么？

我真的没想过做翻译，当初只是想找个跟日语有关的工作而已。但仅仅是这个要求，我够格吗？我分析了自己的实际情况。

不再年轻：89年，而且有两个孩子，年龄成了一道坎，但这是我无法改变的。

高中学历：这是硬伤，也是我此前一直回避的。不然不会蹉跎到现在，才下定决心改变(12月份刚报名自考）。

日语能力：我觉得我无法让自己再小几岁，当时也不愿意花几年时间和精力去提升学历。能拼的也只有日语能力了。一路辛酸，简单说来，14年重新考出二级，17年终于考出一级。没有多厉害，但至少我拿到了这块敲门砖。

当然，我的求职路也并不是一帆风顺的，自我9月21号上班以来，这已经是第三份了。

第一份：出国劳务公司的日语老师。老师这个职业听起来比较高雅，但同事冷漠，气氛压抑。小领导各种打压，精神压力太大，自信快要成为负数。

第二份：日企行政。虽有同事领导的认可，但工作内容实在用不上什么日语。每天太闲，学不到东西，工资也太低。

第三份：日语翻译。感觉找到真爱，虽然压力也很大，各种挑战。但能用到我会的，学到我不会的，我很满足了。

我觉得找工作也和谈恋爱很像。总要找个你喜欢的，不然不喜欢的工作做起来，一点点委屈，就会受不了。而喜欢的，多苦多累，你都觉得特别值得。一份好的工作，我觉得要么能学到很多东西，要么能赚不错的薪水。然后如果确定是真的不喜欢的，或者不适合的，要及时止损，别浪费时间，该走就走。

我不知道你是谁，但我想你也或多或少和我有过类似的困惑。不管你是谁现在身处何种境况，想想你想要的到底是什么。为了得到你想要的，你要做到什么。然后看看你有的，找找你自己没有的。看看哪些能改变的，就尽力去补足。