从语言看男女地位的不同
文/心生莲花
语言是文化的储藏器语言就是文化的储藏器,从语言中可以看出历史曾经出现的或遗留至今的许多现象习惯。关于男女地位的问题,语言中一定有很多有趣的线索和证据,今天莲花就来扒一扒。
1.女性地位在起点上并不低
看到本文大标题,大家是不是内心已经有一个预设,从语言中能够窥见女性社会地位低下,男女不平等。其实,一开始并不是这样子滴。女性地位并不低,甚至还高于男性,因为最早的姓取决于女性!
“姓”是由“女”和“生”组成,说明远古时代最早的姓,是跟母亲的姓。这与母系氏族社会“只知其母,不知其父”的社会状况相对应。“氏”是进入父系社会以后,为了区分等级、领地、社会地位等,从君主所封的地、所赐的爵位、所任的官职,或者死后按照功绩追加的称号而来的。姓是族号,氏是姓的分支,秦汉以后姓氏才合二为一。
据考证,神农族为姜姓,黄帝族为姬姓,虞舜族为姚姓。秦人姓赢,另外还有姒姓、妘姓等。
在更早创生神话中,有女娲补天和抟黄土以造人的神话。《说文解字》中,对于“娲”的解释是:“娲,古之神圣女,化万物者。”可见,女娲被认为是创造人类的始祖,也被称为“娲皇”。
姓的起源和女娲传说都证明了在人类社会一开始,女性地位的崇高!那是一个“女神时代”,或者按传统说法叫做“母系社会”。
2.女娃,你妈喊你去弄瓦
那么,女性地位是从什么时候开始降低的?
人类财产一多,事情跟着就来了!出现了对剩余财产的霸占和掠夺,战争也出现了,等级,地位不平等跟着都来了!人类社会进入到父权社会,占有和保卫财产成为氏族或族群的重要任务。女性也成为财产的一部分,理所当然地被掌握权力的男人保卫或瓜分。女性的地位开始沦落了!
《诗经·小雅·斯干》当中有记载生男孩和生女孩的不同:
乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。……
乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。……
什么意思呢?生个男孩儿,就把他当做宝贝蛋儿,抱到床上玩儿,给他穿上好衣裳,让他玩玉章。生个女娃子,让她随便地上爬,给她穿上露袖衫儿,弄块瓦片当玩具。
因为孔子说“古之君子必佩玉”,君子比德于玉,戴玉是男子身份德行的象征,所以从小就让男孩接近玉,希望他将来有出息。女孩子就算了,随意养大就好了。男孩女孩待遇真是差别大了去了。
3.地位不对等,女性受歧视
语言本身就有记忆功能,男女地位的不对等,从许多字词当中略见一斑。让我们来拆分解释一些字词吧。
“安”。女人在家里,一切就OK。家是男权社会给女性划定的活动空间范围,否则就是“不安于室”,男人也不安心。
“奴”。左边是女,右边是手。意思是用手抓了一个女人,她就变成了奴仆。
“妄”。女人想逃亡,那简直是痴心妄想。
“妾”。立在一旁的女人,随时等待男主人的召唤和使唤。
“奸”。明明是男人干的,偏偏要把罪责推到女人头上。
“嫉”。女人心里有病。因此,“嫉妒”也是女人的毛病。古人们,你们确定男人不嫉妒吗?
“姘”。和没名份的女人住在一起。“姘头”说的可是女人啊,没男人什么事儿吗?摘得真干净!
地位不对等,还表现在语序和构词的不对等。
先来说语序。有男有女的词语当中,顺序从来都是男在前、女在后。不信你看:夫唱妇随,郎才女貌,才子佳人……
再来看词语构成。一些职业,男人从事,似乎是天经地义的,无需说明。女性一旦从事,就必须特别标记:女法官、女记者、女博士……这些人似乎也变成了男性女性之外的第三种人,像是在无言地被另眼看待:说你是男法官、男记者、男博士吧,你不够格,说你是女人吧,你不符合“女子无才便是德”的传统规范,说你不是吧,哎呀,又有一个“女”字在里面,多别扭!所以第三种人就是你了!
当今社会性别歧视依然存在有人可能要反驳,说现在同样找工作,漂亮女生就比男生好找。诸君,看清楚,为什么是“漂亮女生”好找,你懂的!
中文如此,西语也不例外,照样可看到男尊女卑的历史痕迹,如history,hero,里面确凿地指向男性his,he,历史和英雄从来都是男人们的事,和女人无关。
瞧瞧,社会在进步,歧视依然存在。要想彻底去除这些偏见,还有很远的路要走!
我是心生莲花。
如果觉得文章不错,请手动点亮这颗心吧!也欢迎打赏、留言。