柳氏子——聊斋诗译之三六六
2025-05-21 本文已影响0人
路人甲_9342
胶州柳西川，四十余生子。
溺爱惟恐拂，既长愈荡侈。
囊积为之空，子病想骡吃。
杀蹇子怒骂，杀肥浅尝止。
疾甚寻亦毙，柳悼叹欲死。
其后三四年，村人见柳子。
登岱至山半，一人乘骡至。
下骡道寒暄，村人共骇异。
但问近何作，无事且驱驰。
子问逆旅名，村人具告知。
柳子拱手别，明日当谒之。
旦日子果至，系骡厩柱子。
趋进谈笑欢，众谓父日思。
子讶问何人，众曰父柳氏。
子闻神色变，久而语缓之。
请归传我语，相候四月七。
众归告柳翁，翁哭如期至。
店主曰欲见，请伏椟中伺。
既而子果来，问某可来此。
店主答云无，子骂某狗彘。
初与义客侣，不图隐我赀。
姑且便宜他，再遇必剁死。
在椟历历闻，汗流接踵趾。
主人呼乃出，狼狈而逃之。
异史氏曰：
暴得多金何其乐，欠债还钱又难舍。
荡费殆尽死亦缠，人之怨毒实难测。
（原文679字，译诗325字，2025.5.22.9：56.手稿）
