《笑林广记》导读---发利市、贪官

  发 利 市

        一官新到任, 祭仪门毕, 有未烬纸钱在地, 官即取一锡锭藏好。门子禀曰: “老爷, 这是纸钱, 要他何用?”官曰: “我知道, 且等我发个利市看。”

译文：

        一个新官到任，衙门祭拜完毕后，有没有烧完的纸元宝在地上，官员立即捡了一个锡锭元宝藏好。手下报告说：“老爷，这是纸钱，你要它有啥用？”官员说：“我知道。先让我弄个好兆头吧。”

贪 官

      有农夫种茄不活, 求计于老圃。老圃曰:“此不难, 每茄树下埋钱一文即活。”问其何故, 答曰: “有钱者生, 无钱者死。”

译文：

      有个农夫种茄子种不活，向老菜农讨要方法。老菜农说：“这个不难，每颗茄子下面埋上一文钱就活了。”农夫问原因，老菜农回答说：“有钱的活下来，没钱的就死了。”