56《诗经·小雅·鸳鸯》

【原文】

鸳鸯于飞，毕之罗之。

君子万年，福禄宜之。

鸳鸯在梁，戢其左翼。

君子万年，宜其遐福。

乘马在厩，摧之秣之。

君子万年，福禄艾之。

乘马在厩，秣之摧之。

君子万年，福禄绥之。

【赏析】

1、提起鸳鸯，你我再熟悉不过。它们成对出现，终生情投意合，唯一相伴，不弃不离。世人多用它们比夫妻比翼双飞，白头偕老。此诗正是道贺新娘新郎祝福歌。祝愿者以鸳鸯为比，愿他们相伴一生。

2、“鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。”一雄一雌，一前一后，形影不离。在水中相互追逐打闹，想要抓住可不简单，不如让它们自由自在无烦恼。今天祝君子永结同心、地久天长、福寿安康。

3、二章同样以鸳鸯起兴，这对小可爱玩累了，到岸边栖息，伸长脖子抖落水珠，橘红色小嘴互相梳理者美丽的羽毛。借此良辰美景，祝福君子。

4、三章切换了对象，“乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。”骏马喂足草料，养精蓄锐，去迎娶美丽的新娘。四章进一步咏叹，烘托新郎兴奋激动的心情。

5、通过对鸳鸯和骏马细致入微的刻画，歌颂了鸳鸯的忠贞不渝，突出了先民对美好爱情的向往以及对理想婚姻的礼赞，还有对婚后生活的憧憬。

【注释】

1、鸳鸯：鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。

2、毕：长柄的小网。

3、罗：无柄的捕鸟网。

4、宜：《说文解字》：“宜，所安也。”引申为享。

5、粱：筑在河湖池中拦鱼的水坝。

6、戢（jí）：插。

7、遐：远。

8、乘（shèng）：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。

9、厩：马棚。

10、摧（cuò）：通“莝”，铡草喂马。

11、秣（mò）：用粮食喂马。

12、艾：养。

13、绥：安。

【译文】

鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。

好人万年寿而康，福禄一同来安享。

鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。

好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。

拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。

好人万年寿而康，福禄把他来滋养。

拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。

好人万年寿而康，福禄齐享永相保。