中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

自古以来，中国人就有“海晏河清，四海安澜”的追求，“海纳百川，有容乃大”的胸怀。我们愿秉持海洋命运共同体理念，与国际社会携手努力，将海洋建设成世界各国共享的和平之海、繁荣之海、美丽之海。

译文：

Since ancient times, the Chinese people have cherished the pursuit of"tranquil seas, clear rivers and a peaceful world," and the open mind as tolerant as the ocean as it is "vast enough to admit hundreds of rivers." Upholding the vision of building a maritime community with a shared future, we are ready to work with the international community for peaceful, prosperous and beautiful oceans shared by all countries.