山海经•第一卷（8～13）东山首经

（8）又南三百里，曰岳山，其上多桑，其下多樗。泺水出焉，东流注于泽，其中多金玉。其上多桑，其下多樗

（八）《山海经》东山首经～岳山

①无草焉。

②其上多桑，其下多樗。

③无兽焉。

④泺水出焉，东流注于泽，其上多桑，其下多樗。

⑤其中多金玉。

（9）又南三百里，曰豺山，其上无草木，其下多水，其中多堪㐨之鱼。有兽焉，其状如夸父而彘毛，其音如呼，见则天下大水。

（九）《山海经》东山首经～豺山

①无草焉。

②无木。

③有兽焉，其状如夸父而彘毛，其音如呼，见则天下大水。

④无河流。

⑤无矿产。

（10） 又南三百里，曰独山，其上多金玉，其下多美石。末涂之水出焉，而东南流注于沔，其中多[上攸下虫]䗤，其状如黄蛇，鱼翼，出入有光，见则其邑大旱。

（十）《山海经》东山首经～独山

①无草焉。

②无木。

③其（河）中多[上攸下虫]䗤，其状如黄蛇，鱼翼，出入有光，见则其邑大旱。

④末涂之水出焉，而东南流注于沔。

⑤其上多金玉，其下多美石。

（11） 又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪，其鸣自叫。环水出焉，东流注于江，其中多水玉。

（十一）《山海经》东山首经～泰山

①无草焉。

②无木。

③有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪，其鸣自叫。

④环水出焉，东流注于江，其中多水玉。

⑤其上多玉，其下多金。

（12） 又南三百里，曰竹山，錞于江，无草木，多瑶碧。激水出焉，而东南流注于娶檀之水，其中多茈羸。

（十二）《山海经》东山首经～竹山

①无草焉。

②无木。

③无兽焉。

④激水出焉，而东南流注于娶檀之水，其中多茈羸。

⑤多瑶碧。

（13） 凡东山经之首，自樕[上朱下虫虫]之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。其神状皆人身龙首。祠：毛用一犬祈，衈用鱼。

---

译文：

8.再往南三百里，就是岳山，山上有很多桑树，山下有很多臭椿树。泺水从这座山上发源，然后往东流注入湖泽，水里面有许多金属矿物和玉石。

9.再往南三百里，就是犲山，山上没有什么草木，但是山下有很多流水，水里面有很多堪鱼。山里面有一种野兽，形状像是猿猴但是却长着一身猪毛，发出的声音就像是人在呼叫，它一出现，天下就会发生水灾。

18. 再往南三百里，就是独山，山上有很多金属矿物和玉石，山下有很多漂亮的石头。未涂水从这座山上发源，然后往东南流注入沔水，水里面有很多[上攸下虫]䗤，形状和黄蛇差不多，但是长着鱼一样的鳍，出入水的时候都会闪闪发光，它出现的地方会有大旱灾。

11.再往南三百里，就是泰山，山上有很多玉，山下有很多金。山里面有一种野兽，形状和一般的猪差不多，但是身体里有珠子，名字叫做狪狪，它发出的叫声就是自己名字的读音。环水从这座山上发源，往东流注入汶水，水里面有很多水晶石。

12.再往南三百里，就是竹山，竹山座落在汶水边上，山上没有什么草木，但是有很多瑶、碧一类的玉石。激水从这座山上发源，然后往东南流注入娶檀水，水里面有很多紫色的螺。

13. 总计东方第一列山系的开头和结尾，从樕山开始到竹山结束，总共十二座山，长三千六百里。这些山的山神的形貌都是人的身子和龙的头。祭祀山神的时候，在毛物中用一只狗作为祭品，祷告时要用鱼。