修身篇44：心乱静中乱，心静乱中静

扰其中[1]者，波沸寒潭，山林不见其寂；虚其中[2]者，凉生暑夜，朝市[3]不知其喧。

[1]扰其中：心中充满困惑与迷惘。

[2]虚其中：心中没有杂念，心地干净。

[3]朝市：指热闹的地方。

【译文】

内心充满困惑迷惘的人，即使处在寒冷的深潭之中，也会感到波涛沸腾翻滚，处在深山老林中也无法感觉到寂静；心中没有杂念的人，在酷热的夏夜也能感觉到清凉，在嘈杂喧闹的街市也感觉不到嘈杂与喧嚣。