天空是Sky

天空是Sky。

天空的颜色是Blue。

Green是农田。

Yllow是开在田间小路上的花。

  初初看到这番描述，大概会觉得逗趣和滑稽，但如果这是一个上小学三年级、正在学英语的小女孩说出来的话呢？那可真得加上百分之百的可爱和童真。

  日本作家荻原浩所著的《海边理发店》描述了亲情、友情、爱情间的温馨与羁绊，由六个温情、暖心的小故事组成，算是一本治愈系短文集。其中要属《天空是sky》这篇让我印象最深刻。

  故事本身没什么特别之处，甚至有些俗套，但真正吸引我的是文章中夹杂着英文单词的奇怪写法。以一个离家出走寻找大海的小女孩的口吻来看，简直是俏皮、可爱，又带着点小淘气，充满了童趣。人们常用“孩子气”来形容人的天真无邪，可这篇短文就是活脱脱的一个小孩子嘛。

  英语就是好啊。躲在杂木林后的小山丘，到了英语里就成了Mountain，山丘的形状明明跟双峰骆驼的驼峰一样奇怪，可是一说成英语那形象就瞬间伟岸起来了。

  只要替换成英语，再司空见惯的东西也能改头换面。英语就是神奇的咒语，能把令人讨厌的肮脏老鼠变成梦幻国度的主人公。

  对于这种说法不能更赞同了。人们对每一个词都有自己的独特幻想，所以即使是同样的事物，换一个词后所带给人的感觉和氛围也会发生变化。就像书店在日语里写作本屋，就有一种木质的古朴气息；新娘写作花嫁，让我联想起了温柔的、娇羞的、脸颊抹上红云般，穿着华丽长裙的新娘模样···诸如此类。

  总之，这是一篇读了就会变可爱的小故事。