《颂》之《商颂》《那》

猗与那（nuo）与，

置我鞉（tao）鼓。

奏鼓简简，

衎（kan）我烈祖。

汤孙奏假，

绥我思成。

鞉鼓渊渊，

嘒嘒管声。

既和且平，

依我磬声。

於赫汤孙，

穆穆厥声。

庸鼓有斁，

万舞有奕。

我有嘉客，

亦不夷怿。

自古在昔，

先民有作。

温恭朝夕，

执事有格。

顾予烝尝，

汤孙之将。

注解：殷商后代的宋国祭祀商朝开国之君成汤。

猗（e）那（nuo）：形容乐队美盛的样子。

与：通“欤”，叹词。

鞉（tao）鼓：一种揺鼓，类似现在的拨浪鼓，以此作为奏乐之始或终。

简简、渊渊：鼓声。

衎（kan）：欢乐。

汤孙：商汤的子孙，此指宋襄公。

奏：进。

假：格，至。指以乐感神，而神至。

嘒嘒：吹管之声。

管：竹制的吹奏乐器。

於（wu）：叹词。

赫：显盛的样子。

声：指乐声。

庸：通“镛”，大钟。

有斁：即“斁斁”，形容乐器声音盛大的样子。

有奕：即“奕奕”，形容舞蹈场面盛大的样子。

夷怿：夷：通“怡”。喜悦。

作：事，从事。

温恭：温文恭敬的样子。

执事：经办之人。

有恪：即“恪恪”，恭敬的样子。

顾：光顾。

予：指宋襄公。

烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝。

将：进，献。