《君子偕老》

君子偕老，副笄六珈。

委委佗佗，如山如河。

象服是宜。

子之不淑，云如之何！

玼（ci）兮玼兮，其之翟也。

鬒（zhen）发如云，不屑髢（di）也。

玉之瑱也，象之揥（ti）也，

扬且之皙也。

胡然而天也？

胡然而帝也？

瑳（cuo）兮瑳兮，其之展也。

蒙彼绉絺，是绁袢（xie-pan）也。

子之清扬，扬且之颜也。

展如之人兮，

邦之媛也？

注解：以丽辞描写丑行，讽刺宣姜。

偕老：本义是相爱至老，此处指代妻，即卫宣姜。

“副笄六珈”：副，通“覆”，首饰，编发为之，以覆首也。笄（ji），簪也，首饰。珈，首饰，加在笄下，垂玉，边走动边摇晃，汉时饰以垂珠，称为“步揺”，因其数有六，故名六珈。

“委委佗佗”：庄重美丽、举止自得的样子。

象服：亦名褘（yi，hui），即画袍。“象鸟羽而画之，故谓之象服也。”“王后之服。”

玼：（ci），玉色鲜明。形容翟衣鲜艳的样子。

翟：（di），翟衣，祭服，“刻绘为翟雉之形而彩画之以为饰也。”

鬒：（zhen），形容头发黑而密。

髢：（di），假发制作的髻。

瑱：（tian），古代冠冕上垂在两侧以塞耳的玉饰。

象揥：（ti），象牙制作的簪。“揥，所以摘发也。”后世又称搔首、搔头。

扬：形容脸色之美。

皙：白。

瑳：（cuo），通“玼”。

展：展衣，亦作“襢衣”（zhan，tan），白纱单衣，夏服，见君主或宾客时所穿。

绉絺：（zhou-chi），细夏布，今名绉纱。

绁袢：（xie-pan），亵衣，内衣。

“邦之媛”：犹后世言国色。