荐诗一首，《锦瑟》附感想译文

荐诗一首，《锦瑟》附感想译文

《锦瑟》唐·李商隐

锦瑟无端五十弦  一弦一柱思华年

庄生晓梦米蝴蝶  望帝春心托杜鹃

沧海明月珠有泪  蓝田日暖玉生烟

此情可待成追忆  只是当时已惘然

唐代诗人多情圣，李商隐亦可当起，而此情为天地人伦之情。

正是如这样率性真情之诗人在那个盛世大唐，予文坛以盛世璀璨之华章。

注释：

锦瑟：华美的瑟，正常二十五弦

五十弦：传说古时素女所奏之瑟有五十弦，由于声音太悲切，太帝止不住悲伤而断为二十五弦。

庄生：庄周；春秋战国著名思想家

望帝：古时巴蜀地区的大帝

珠有泪：传说鲛人泣泪成珠，出自《博物志》

蓝田：地名，出美玉

兑有情感的白话译文：

华丽美好的琴瑟为什么要有五十根弦才能弹奏出那么悲伤的曲子呢？

直到年华渐渐远去，我才知道每一根弦都藏着难以说尽的流年往事。

庄周能记起梦却分不清蝴蝶和自己，传说中望帝也有未尽的心愿要托付给杜鹃，让它来提醒百姓们春天到了要忙于农事了。

这世间有什么是没有遗憾的呢？

通明的沧海明月和通透的珍珠也含有鲛人的泪啊！

在温暖的日光里，蓝田美玉生出不真实的烟，如果它真的化成烟飘走了谁会知道曾经有这样一块美玉呢？

原本是此情可待，却只能存有在回忆中，之所以成为这样，只是因为当时我根本不知道该怎样做，而过后呢，恐怕依然觉得惘然！以至于只能在这里徒然发感慨。

写到结尾，突然觉得李商隐并不是个悲情的文人，反而很积极，坎坷中没有失去文人风骨，且勤修不辍