《随园诗话》读书笔记76（卷三）：日影度花轻

原文：

淡莲洲明府称芜湖胡漱泉秀才，有“日影度花轻”五字，得五言妙境。江君旭东亦赏沙斗初“花气半湖阴”五字，所见与莲洲同。

九曲奔流笔记：

1.日影度花轻。

注：有意境。度，形容日影的移动；轻，既是日影度之轻，也是花之轻，化视觉为触觉。

2.花气半湖阴。

注：花气是香的，嗅觉，湖阴是触觉，化视觉、嗅觉为触觉。但是这句只是静，欠生动，改一字，花湿半湖阴。