《诗经·王风·采葛》一日不见如隔三秋是三个月还是三年？

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

“夫良友亲情，如同夫妇，一朝远别，不胜相思，此正交情浓厚处，故有三月、三秋、三岁之感。”

方玉润《诗经原始》这样解释。

没有人不知道“一日不见如隔三秋”的意思，却很少有人知道它的原句是“一日不见，如三秋兮”，出自《诗经·王风·采葛》，甚至还有一日不见如隔三月、一日不见如隔三岁。

以前我理解的三秋是三年，毕竟要历经三个秋天，只能是三年，但从诗中看来，三秋显然不是三年，而是九个月，一个秋天三个月，三个秋天就是九个月。

你去河边采野葛了，才一天不见，我却感觉像已经三个月没见了。

你去野地里采青蒿了，才一天不见，我却感觉像已经九个月没见了。

你去山谷中采艾草了，才一天不见，我却感觉像已经三年没见了。

不论亲情友情，浓烈的情感被简单的时间对比跃然纸上。