时差党

慢时光,慢生活:第二外语究竟选什么?

2020-12-07  本文已影响0人  北欧慢时光

文 北欧慢时光

欢迎关注我的《慢时光,慢生活日记系列——记录北欧生活日常》连载

时间:2020年12月7日 地点:斯德哥尔摩 天气:阴

还有两周,孩子们就要放寒假了。这周对于Mike而言,最重要的事就是本周四的学校奖颁奖午宴。原本,我以为因为疫情的缘故,学校会取消午宴。没想到,学校想尽办法,要让孩子们感受到这每年一次的仪式感,学校各方讨论的结果是,来一场史上从没办过的在线直播。学生们都在各自的教室里观看颁奖仪式,午宴的正餐及甜点都由专人负责送餐到每个班级。学校会在二楼的室内大平台处,设置一个简单的颁奖会场,但凡拿到奖的孩子,就从教室到平台处领奖,领完再回教室,继续午宴。

今天,Mike突然问我:“妈妈,周四我穿什么正装去?我的西装你放哪儿了?” 这个问题打得我措手不及,我在潜意识里一直觉得今年他们的午宴会取消,就算在教室里午宴,貌似对服饰的要求也不会多高。没想到,Mike一本正经地说:“老师说了,虽然跟往年有所不同,但该讲究的仪式感一样都不能少。” 好吧,今天我一定记得抽空帮他把燕尾服找出来,准备好。

我们家有晚餐后聊天的传统。昨天,无意中说到明年秋季即将六年级的Mike会开始第二外语的学习。Mike学校里有西班牙语和法语两种选择。Mike心血来潮说:“我想先了解一下这两种语言。看看哪个更有挑战性。” 于是,我给他找了个学习多语种语言的网站,让他先体验一下西班牙语和德语。

挑战的结果自然是西班牙语更具难度。毕竟西语是拉丁语系和英语还有瑞典语有一定的差距。至于德语嘛,实在是和瑞典语同属日耳曼语系,太多相似。没有一点儿德语基础的Mike,连猜带蒙,分分钟就能从初级选手晋级成功。不光词汇发音和拼写相似,连语法也多有雷同之处。怪不得,北外开设的瑞典语专业直接隶属于德语系。

今天,Mike又挑战了一下法语。Mike有两个挺要好的同学就是法瑞混血。这俩孩子在生活中本就是双语的情况。Mike还跟他们学了几句最基础的法语,比如“你好,再见,我叫什么名字” 之类的。其实吧,很多瑞典孩子为了方便起见,自然会选和瑞典语相似的德语。如果本就是双语家庭的孩子,就会选择自己平时最常用的语言。对于Mike而言,他如果想要偷个懒,他可以把二外直接选为中文,也未尝不可。

不过,若真是如此,Mike自己都觉得这实在是没有啥挑战性。几种语言尝试下来,他自己觉得还是选择西班牙语。毕竟接触到另一种语系的语言之后,又能打开自己看世界和进一步语言学习的新大门。何乐而不为呢?

————END————

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读