傲雪读诗经第六桃夭

终于到了桃夭，我不说大家也都会耳熟能详的一首诗歌。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

这首诗看起来是最好翻译的一个。那么这首诗写的是什么情景呢？很多人误以为这是夸未婚女子的诗歌，追求女孩的时候也会说，桃之夭夭，灼灼其华。其实这首歌是写女子出嫁，或者男子娶妻时候的场景。是对新婚男女百年好合的一种祝福。

这首诗把女子比作桃花，这样的比喻一直延续到今天。后来的很多作品中，都把女子比作桃花。如“届笑春桃兮，云堆翠髻;唇绽樱颗兮，榴齿含香”等。

既然这首诗并没有多华丽为什么可以成为经典呢？第一，就诗歌的韵而言，它朗朗上口，第二，比较好记，比喻形象。第三，比较适合结婚时候大家对夫妻的祝福之词。也就是好引用。当然我自己见解而已。陈子展先生说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章……。”可见桃夭对后世的影响。