生活大爆炸谢尔顿经典台词翻译

美剧生活大爆炸里最喜欢的一小段表白台词，自己的感触就是好的爱情一定可以让自己更了解自己，成为更好的自己。网上没找到满意的有比较意境的翻译，自己尝试翻译下，希望能引出更多好的翻译，原文如下：
When I look in your eyes, and you’re looking back in mine, everything feels not quite normal, because I feel stronger, and weaker at the same time. I feel excited, and at the same time, terrified. The truth is I don’t know what to feel, except I know what kind of man I want to be.

当我看着你的眼睛，
你也看着我。
一切都不再寻常，
我觉察到我的坚强和脆弱，
既兴奋，
又恐慌。
我的心有点乱，
但，
我清楚地知道我应该成为什么样的男人。

希望有缘看到的朋友积极参与，互相学习。